Most chromosomal abnormalities associated with breakage at 11q23 in acute leukaemia involve the MLL gene, and the presence of this breakage strongly predicts a poor clinical outcome. We assessed the possibility of differentiation-inducing therapy for acute leukaemias with chromosomal translocations involving 11q23. Among the cell lines with MLL translocations that we examined, KOCL48 and KOPN-1 cells were induced to differentiate into granulocytes by all-trans retinoic acid (ATRA) or into monocytes by 1alpha,25-dihydroxyvitamin D3 (VD3). These cells expressed p16 mRNA before treatment with 5-aza-2'-deoxycytidine (5-AZA), an inhibitor of DNA methylation. On the other hand, differentiation was not induced in SN-1, KOCL33, KOCL51 or KOCL44 cells by ATRA or VD3, and these cells did not express mRNA of this gene. However, these cells were effectively induced to differentiate by ATRA or VD3 in the presence of 5-AZA, and concomitantly exhibited p16 gene expression, suggesting an association between DNA demethylation and restoration of sensitivity to differentiation-inducing activity of ATRA or VD3 in leukaemia cells with MLL abnormalities. Based on these findings, combined treatment with ATRA or VD3 plus 5-AZA may be clinically useful in therapy for acute leukaemia with MLL abnormalities.